Documentario: Al di l? del mare?
?
VILLA REGINA, (RIO NEGRO).-La Commissione di Cultura del Circolo Italiano di Villa Regina (Rio Negro-Patagonia Argentina), presentar? il documentario audiovisivo ?Al di l? del mare? - Dialoghi sulla emigrazione - di produzione propria, il venerd? 3 di settembre 2010 nel Teatro Circolo Italiano, alle ore 21:30, nell'occasione di festeggiarsi in Argentina il? ?Giorno dell'Immigrante?.?
?
Il documentario racconta l'esperienza migratoria di donne italiane a Villa Regina. Girato interamente nella sala principale del Teatro Circolo Italiano, con partecipazione di otto signore italiane, arrivate al paese dopo la seconda guerra mondiale.
?
Con una durata di circa un?ora il documentario illustra il fenomeno migratorio femminile attraverso storie personali e famigliari. Con la possibilit? di raccontare: i primi anni di vita in Italia, la famiglia, il paese, la guerra, la partenza verso Argentina, il viaggio e l?arrivo, il lavoro, l?incontro e lo scontro con la cultura argentina. Le donne intervistate sono: Rosaria Traina (Sicilia), Silvana Pizzolato (Veneto), Rosa Pizzolato (Veneto), Edda Collino (Friuli), Serafina Ventura (Le Marche), Elvira Naso (Calabria), Maria Lippolis (Puglia) e Bruna Foppiani (Emilia Romagna).
?
Questo documentario ? stato dichiarato di alto interesse? artistico e culturale dal Ministero Argentino di Affari Esteri e Colto come pure dalla Legislatura della Provincia di Rio Negro.
?
La citt? di Villa Regina, ? considerata la ?Citt? pi? italiana della Patagonia?. Nel 1924 l?ingegniere Filippo Bonoli, present? a varie banche un programma per la colonizzazione di 5.000 ettari che avrebbero dovuto essere lavorati da numerose famiglie di agricoltori italiani. Accettata la sua proposta si costitu? la Compa??a Italo-Argentina de Colonizacione (C.I.A.C.), e fu fondata il 7 novembre 1924 la Colonia Villa Regina nell?alta valle del Rio Negro. Vennero chiamate, pressapoco, 400 famiglie italiane, proprio perch? la C.I.A.C? aveva come primo obiettivo di colonizzare terre, utilizzando emigranti italiani e preferentemente ex ? combattenti.
?
Cast tecnico
?
Produttore esecutivo: Walter Ventura
Regista: Esteban Vazquez Canestracci
Produttore commerciale: Rodolfo Tonini
Capo Produzione : Mariana Guglielmin
Assistente Produzione: Celeste Ciccioli
Cinepresa 1: Esteban V?zquez Canestracci
Cinepresa 2: Leopoldo Alencastre
Cinepresa 3: Celeste Ciccioli
Direttore d?Arte: Karina Caverzan
Trucco: Silvina Rom?n,? Yamila Rom?n
Suono diretto: Guillermo Penedo
Direttore Fotografico: Esteban V?zquez Canestracci
Gaffer: David? Fernandez (Coop.Hormiga? Circular)
Direzione Post - produzione: Esteban V?zquez
Musica: Jorge Palacios Furno
Immagini d?Archivio: Silvia Zanini
Moderatore: Rodolfo Veronesi