Dopo il successo del Natale siciliano 2008 attorno al Presepe, anche quest'anno Sicilia Mondo rilancia Il Natale siciliano 2009 attorno al presepe per vivere meglio il Natale nelle associazioni e nelle famiglie. Insieme.

Sui presepi allestiti l'anno scorso ? arriva una pioggia di foto dalle Associazioni e dalle famiglie che conferma la validit? di una iniziativa che ci appartiene come siciliani perch? ancora largamente diffusa non solo nelle famiglie ma anche nelle Chiese, nei musei nei municipi ed attorno alle novene di quartiere cantate in coro dai piccoli e dai grandi. Una festa.

Anche all'estero ? stato riscoperto tutto il fascino del presepe.

Il presepe ricorda la riproduzione scenica dei luoghi dove nacque Ges?, la grotta imbiancata di neve, i mitici personaggi di San Giuseppe e della Madonna, il bue e l'asinello, i pastori che arrivano da lontano guidati dalle stelle lucenti.

Nella cultura siciliana, ogni famiglia, ogni Associazione, ogni Chiesa prepara il suo presepe come richiamo storico della Nativit?. Il Natale ? momento di devozione e, nello stesso tempo, gioia di stare insieme, di ritrovarsi, festa dei bambini, incontro di parenti ed amici, occasione di riappacificazione. Soprattutto ? famiglia, comunit?, relazione.

Tutti attorno al presepe con la novena serale in dialetto siciliano antico, una tradizione tra le pi? antiche della cultura siciliana ed ancora viva, sentita e piena di fascino.

Per i siciliani il Natale ? la festa pi? bella perch? ? tempo di fede. ? attesa dell'Evento che porter? il messaggio di Pace che dice agli uomini vogliateVi bene tra di Voi.

Gentili Direttori Mezzi Stampa e Radio in lengua italiana,
sono molto lieta d'invitarVi a partecipare della prossima riunione di Consiglio di questo Com.It.Es, di cui si spedisce in allegato Convocazione, svolgersi il giorno lunedi 14 dicembre p.v. alle ore 17:30 presso la nostra sede sita in via Reconquista 572, 2 piano, Cap. Fed.

Sicura di poter contare con la Vs. presenza, colgo l'occasione per porre i miei pi?

Distinti Saluti,

Cav. Graciela Laino
Presidente - Comites Bs. As.

Curso super-intensivo: nivel inicial
El Curso Superintensivo de Lengua y cultura Italiana es un curso grupal de sies horas semanales. La Asociaci?n ha pensado el curso Superintensivo de verano en modo tal de permitir al estudiante adquirir las 4 habilidades ling??sticas (comprensi?n oral, lectura, escritura y producci?n oral) y el desarrollo de una quinta habilidad gracias a la cual el estudiante aprende a comprender tambi?n el lenguaje no verbal y los c?digos de comunicaci?n italianos a trav?s de argumentos legados a los diferentes aspectos de la Cultura Italiana, al estilo de vida y al modo de ser de los italianos.
Para adquirir tal objetivo el curso prev?e el uso de los siguientes instrumentos:
?Lecciones frontales
?Discusi?n guiada
?Ejercitaci?n individual y grupal
?Material audio y videos
?Art?culos de diarios
?Juegos y role-playing
?Tratamiento de argumentos de complejidad gradual

Inicio: 7 de enero de 2010
Finalizaci?n: 11 de marzo de 2010
Horario de cursada: lunes y jueves de 18 A 21 HS.

Conversaci?n
El Curso de Conversaci?n se orienta a niveles medios y avanzados, complementando los cursos regulares e intensivos.
inicio: 12 de enero de 2010
finalizaci?n: 9 de marzo de 2010
Horario de cursada: martes DE 19 A 21 HS (a confirmar)
Aranceles
? Matr?cula de inscripci?n anual: $65
(V?lida de enero a diciembre)
?
Curso Superintensivo: nivel inicial??
2 cuotas de $ 250
?
Conversaci?n: niveles medio y avanzado
2 cuotas de $ 70
?
Los cursos se abrir?n con un m?nimo de ocho alumnos inscriptos.

Informes e inscripci?n:
Asociaci?n Italiana Unione e Benevolenza:
Tte. Gral.J.D. Per?n 1362, Capital? Federal Tel?fono: 4372-3025/7050 int. 13
Lunes a Viernes de 12 a 19:00 hs.
E-mail: aimi@speedy.com.ar

El pr?ximo s?bado 12 de diciembre el Fogol?r Furl?n realizar? su Cena de Fin de A?o, a las 21:30hs en su sede social de Castelli 3932

En esta oportunidad se recordar?n las actividades del a?o que culmina y, al mismo tiempo, se brindar? para renovar las fuerzas y la esperanza en el a?o que se inicia.

Para reserva de tarjetas comun?quese al 4737901 (Velia). Los esperamos

La Casa de Italia te invita al recital del Grupo Vocal "Ars" a realizarse el d?a s?bado 12 de Diciembre de 2009? a las 18,00 hs en Carlos Calvo 3891 Capital Federal.
Entrada libre y gratuita. M?s Informaci?n en:
?
http://lacasadeitalia.blogspot.com/
http://www.grupovocalars.blogspot.com/

Fundaci?n x La Boca, Arte Aqu? y Ahora y Fundaci?n TDH tienen el agrado de invitar a Ud. a la Muestra pl?stica escolar, "Los amigos del Puente 2009, que se realizar? el jueves 10 de diciembre a las 10 hs. en el Centro de Interpretaci?n Puente Trasbordador Nicol?s Avellaneda - Av. Pedro de Mendoza n? 1546/8
Escuelas participantes:

de La Boca:
Instituto San Pedro
Instituto San Juan Evangelista
?

de la Isla Maciel:
Escuela Primaria N? 6 "Mart?n Jacobo Thompson "
Escuela Secundaria N? 18

Se trata de una muestra de los trabajos realizados por los chicos de esas escuelas y que tomaron la vida art?stica y cultural del barrio del entorno del Puente Transborador.

El objetivo de este proyecto es que los ni?os sean participes activos de la recuperaci?n del Puente Transbordador Nicol?s Avellaneda a trav?s de actividades culturales, educativas y art?sticas que colaboren en la promoci?n del cuidado y respeto de nuestros s?mbolos, nuestro patrimonio barrial y el cuidado del medioambiente.

El Proyecto cont? con la colaboraci?n y participaci?n del Programa Juegotecas Barriales de la Direcci?n General de Ni?ez y Adolescencia del GCBA.

Gentili Presidenti di Associazioni e Federazioni,

la Commissione Pari Opportunit? del Comites di Buenos Aires ? molto lieta di invitare a tutta la comunit? a partecipare del II Ciclo della serie di Conferenze "De Historias de Mujeres y Mujeres en la Historia", organizzato dalla "Direcci?n General de la Mujer" del Governo della Citt? di Buenos Aires.

Il prossimo incontro si terr? il giorno Mercoled? 02 Dicembre alle ore 18:00 (Sal?n Carlos Mugica, Defensoria del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires, Piedras 574.- Vedi programma allegato).

Tale evento ? patrocinato da questo Comitato ed analoghi enti ed organismi di comunit? straniere a Buenos Aires, per tale motivo si chiede la Vs. cortese collaborazione nel diffondere l'invito e l'allegato programma tra i connazionali.

Sicuri di poter contare con la Vs. collaborazione ed interesse, cogliamo l'occasione per salutarVi molto cordialmente.

Del 26 de noviembre al 2 de diciembre. Cines Arteplex Centro (Diagonal Norte 1150/56 ? Corrientes 1145). Entrada: $ 14

Organiza la asociaci?n de documentalistas italianos DOC/IT con el apoyo del INCAA
??
Del 26 de noviembre al 2 de diciembre los Cines Arteplex Centro ser?n sede de la Semana del Cine Documental Italiano en Buenos Aires, un evento organizado por la asociaci?n de documentalistas italianos DOC /IT, que forma parte de su primera iniciativa para la promoci?n internacional del documental italiano. Contando con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), DOC /IT presentar? ocho largometrajes que dan cuenta de una producci?n vasta y diversa, centrada en historias, personajes, ambientes y realidades de la Italia de ayer y hoy, pero que abordan temas relacionados con todos los aspectos de la realidad en cualquier parte del mundo.
??
Con el marco que otorga una Buenos Aires convertida en epicentro del mundo cinematogr?fico por la realizaci?n de diversos eventos del sector audiovisual, DOC/IT? presentar? su obra con el doble prop?sito de difundir su producci?n y estrechar lazos de colaboraci?n con la cinematograf?a argentina. ?El nacimiento de un gran mercado internacional como Ventana Sur y? ?m?s cercano a nosotros- Doc Buenos Aires/Latin Side of the Doc, ha sido el definitivo est?mulo que r?pidamente nos ha llevado a tomar la decisi?n de conocer de cerca a nuestros colegas latinoamericanos y hacer conocer personalmente nuestras obras a nuestros colegas argentinos?, explica Alessandro Signetto, responsable de la promoci?n internacional? del documental italiano.

Signetto encabezar? una delegaci?n que viajar? especialmente al pa?s para acompa?ar las diferentes actividades relacionadas con DOC/IT, confiando en que sea el inicio de una larga relaci?n: ?La decisi?n de comenzar con la Argentina, donde 24 millones de habitantes son de origen italiano (de tercera, segunda y a veces primera generaci?n) no es casual y no est?, esperamos, destinada a limitarse a esta ocasi?n?.???

LAS PELICULAS DE LA SEMANA DEL CINE DOCUMENTAL ITALIANO EN BUENOS AIRES

Ju? 26/11: ?Feltrinelli?, de Alessandro Rossetto,

documental que relata la historia de la casa editora Feltrinelli (20.15)

Vi? 27/11: ?Il passaggio della linea? (El paso de la l?nea), de Pietro Marcello,

un viaje a trav?s de Italia a bordo de trenes olvidados (20.15)

Sa 28/11: ?La vita come viaggio aziendale? (La vida como viaje corporativo), de Paolo Muran,

que trata sobre la gran ilusi?n que provoca el viaje tur?stico (20.15)

Do 29/11: ?Il segreto di Mussolini? (El secreto de Mussolini), de? Fabrizio Laurenti y Gianfranco Norelli,

la historia nunca contada del hijo secreto de Benito Mussolini e Ida Dalser,

que inspir? el film ?Vincere? de Marco Bellocchio (20.15)

Lu 30/11: ?Il trasloco del bar di Vezio? (La Mudanza del Bar de Vezio), de? Mariangela Barbanente,

sobre el famoso bar de los comunistas en Roma (20.15)?

Lu 30/11: ?Signori Professori?, de? Maura Delpero,

una descripci?n del mundo escolar desde el punto de vista de los profesores (21.15)

Ma 01/11: ?L?Infame e suo fratello? (El infame y su hermano),

de Luigi Maria Perotti, la historia de las Brigadas Rojas a trav?s de dos hermanos (20.15)

Mi? 02/11?La voce Stratos? (La voz Stratos), de Luciano D?Onofrio y Monica Affatato,

perfil del cantante Demetrio Stratos, voz referente del grupo Rebeldes y fundador del innovador Area (20.15)

Domingo 13 de diciembre de 2009 Fiesta de Santa Luc?a.

Programa: 19:00 hs. -Santa Misa y procesi?n por el interior del templo con el Simulacro de la Santa, deteni?ndose en los siguientes altares : Sagrado Coraz?n, Mar?a Auxiliadora, Virgen de los M?rtires, Virgen de Corsignano y San Cosme y San Dami?n.
-Entre los fieles participantes de la celebraci?n se realizar? el sorteo del canasto navide?o -
-En los d?as previos a la finalizaci?n de clases el C. C. Santa Luc?a Siracusana har? entrega de juguetes a los ni?os de la salita Santa Luc?a.
Parroquia de San Juan Evangelista - Olavarria 486, La Boca, Ciudad de Buenos Aires.

Invitamos a italianos, descendientes y amigos a la gran fiesta para despedir el a?o ha realizarse el 5 de diciembre de 2009 en Montevideo 667 de Rosario.

Se servir?n bocaditos varios, s?ndwiches de miga y tragos en la recepci?n, el primer plato consistir? en jam?n crudo, jam?n cocido, lomito y pionono, para el plato principal se ofrecer? pollo relleno con salsa de puerros y papas noisette y copa helada de postre

La bebida incluye vino Trapiche, gaseosas, agua con gas o sin gas.

Para terminar la noche brindaremos con Champagne, masas y pan dulce.

Completando la gala tendremos m?sica y baile para alegrar el esp?ritu y como no pod?a faltar, con la tarjeta se sortear? un regalo que regocijar? el paladar del afortunado.

Esperamos que nos encontremos con alegr?a dispuestos a disfrutar de una encantadora velada de reencuentro de amigos.

Valor de la tarjeta $65. Reservas al tel?fono 0341 156932852

S?bado 28 de Noviembre 20,30 hs en la Plaza Mariano Moreno de San Vicente

Domingo 29 de Noviembre 19 hs. en la Plaza 9 de Julio, de Monse?or Larumbe y Berutti, de Mart?nez

Tenemos? el agrado de invitarlos a la ceremonia que? se realizar? en el Aula Magna de la UNLaM (Florencio Varela 1903), el d?a lunes 30 de noviembre a las 18.30hs. con motivo de la entrega de los "Premios Incentivos" que el gobierno del Municipio de Amendolara? (Regi?n Calabria-Italia)? concede, a? las tres mejores monograf?as? presentadas por alumnos de la UNLaM.

El objetivo? de los trabajos? ha sido ahondar en la profundidad de las? ra?ces culturales y sociales de los emigrados calabreses y su trasmisi?n? transgeneracional.
?
Contaremos con la presencia del Se?or Sindaco del Municipio de Amendolara, Dott. Mario Melfi e importantes autoridades de dicha ciudad y de la Provincia de Cosenza.
?
Se proceder? a la proyecci?n de la pel?cula ?Emigranti? y la entrega de los premios incentivos a los tres alumnos cuyas monograf?as fueron seleccionadas.
?
Este importante proyecto se pudo llevar adelante gracias al compromiso del Dott. Melfi, las autoridades de l aUniversidad y la gesti?n del Dr. Franco Fiumara, Consultor de la Regi?n Calabria, Vicepresidente de FACA y Profesor de dicha casa de estudios.

Direcci?n: Florencio Varela 1903
D?a :lunes 30 de noviembre
Aula Magna de la Universidad Nacional de La Matanza

Martes 22 de diciembre 19:30 Santiago 1334, sede Asoc. Flia Abruzzesa

Celebraremos La Navidad junto a diferentes Colectividades con sus trajes t?picos , haremos una procesi?n al Ni?o y luego rendiremos homenaje con bailes y cantitos navide?os .

Invitamos a participar de esta celebraci?n tan cara a los sentimientos religiosos del Cristianismo.
Se realizara la bendici?n con el ni?o Jes?s, estar?n presentes los Reyes Magos y el pesebre se ver? rodeado por ?ngeles "Anunciando el nacimiento de nuestro Se?or"...
Para finalizar, el coro de la Instituci?n junto a coros invitados y el p?blico presente, cantaremos a la luz de las velas, los hermosos villancicos que llenan de emoci?n y alegr?a...

Rogamos traer alimentos no perecederos y juguetes para llevar al Hogar del Hu?rfano.

Invita: Asoc. Flia Abruzzesa;

Organiza: Grupo Coral Abruzzo; Mtro. Eduardo Mansilla.

La Dante de Buenos Aires ofrece un curso de italiano en Italia, en la Dante de Palermo, a llevarse a cabo en febrero de 2010.

Se trata de un curso intensivo de tres semanas de duraci?n (60 horas reloj).

El primer d?a de clases se realizar? un test de nivel a fin de incorporar al alumno al grupo que corresponda en base a sus conocimientos.

El Curso se complementar? con una importante actividad tur?stica y cultural por las tardes, tanto en la ciudad de Palermo, como en ciudades cercanas (cronograma detallado de actividades se informar? en enero 2010)

Se ofrece alojamiento en departamentos compartidos con otros estudiantes.

Inscripci?n:

Del 30 de noviembre al 30 de diciembre, en la Secretar?a de la Dante- Sede Centro

Tucum?n 1646- Lunes a viernes de 9 a 12? y de 15 a 20. S?bados de 9 a 12.

Costo:

Inculye curso, matr?cula, material de estudio y estad?a en departamento compartido.

No incluye pasajes a?reos ni comidas.

Consultar por propuesta alternativa que incluye pasaje a?reo.

Consultar en: otero@dante.edu.ar

Si comunica che sono aperte le iscrizioni al corso di Italiano a distanza VE-NET 2010.
La guida al corso e il modulo d'iscrizione on-line sono reperibili agli indirizzi:
http://www.trevisaninelmondo.it/Cultura/CorsodiItaliano/VENET2010/tabid/403/Default.aspx
oppure
http://www.ve-net.it.
Vi saremo grati se vorrete gentilmente dar diffusione alla notizia.
Cordiali saluti

per l'Associazione Trevisani nel Mondo Ottavio de Manzini

Una cita con las m?s bellas canciones peninsulares

Viernes 20 y 27 de Noviembre a las 21hs

Ultimas dos funciones.

?Para no perderla!

?Qui?n no recuerda a Modugno, a la Pavone, a Mina, a Luigi Tenco, a Ornella, a Gino, a Gigliola?? ?Qui?n no tararea a?n sus grandes creaciones discogr?ficas? Abbraciami forte, Parole parole, Dio come ti amo, Ritornerai, Renato, Come prima, Zingara, Ciao ciao bambina ? Canciones entra?ables que nos divirtieron y enamoraron en las d?cadas del 50, 60 y 70. ?stos y otros 20 grandes ?xitos -cantados en vivo- se entrelazan en la divertida e ingeniosa trama de L?ora Italiana escrita por Kado Kostzer y Sergio Garc?a-Ram?rez .

?Los personajes de la comedia?: una pareja de conductores radiales unidos por antiguos y absurdos rencores (Ana Mar?a Cas? y Julio L?pez). Otra pareja, ?sta de cantantes j?venes ( Paula Castignola y Ramiro Moreno Hueyo ), que encuentra el amor y la ?cura de sus traumas?, en el estudio de transmisi?n. Adem?s, dos m?sicos (Augusto Iacono y Julio C?sar Vita) que aportan lo suyo, no solo con el teclado y la guitarra, sino en un terreno m?s personal.

Pablo Silva tuvo a su cargo la producci?n ejecutiva, a Sergio Garc?a-Ram?rez se debe la escenograf?a, que cuenta con el aporte de dibujos de Carlos Garaycochea y Kado Kostzer fue el responsable de la puesta en escena y direcci?n general de L?ora Italiana,? calificada por la cr?tica especializada como, ??una historia de atractiva teatralidad?, ??con dos voces que nos enamoran?, ??una inspirada garant?a esc?nica?, ??pura magia teatral?.

Despedida de Buenos Aires. Los viernes 20 y 27 de noviembre a las 21 hs.Centro Cultural Caras y Caretas, Venezuela 330.

Reservas Tel: 5354-6618?? o v?a mail: centrocultural@carasycaretas. org.ar??? Entrada $ 35

Por la presente solicitamos dadores de sangre para la Se?ora Maria Gaetana Barracco (conocida como Mari de la Missione Cattolica Italiana de calle Buenos Aires 1563).
Grupo 0 negativo o grupo B negativo
Presentarse de 8 a 10 horas en calle C?rdoba 2577
Muchas Gracias

Padre Marcio Toniazzo
Missione Cattolica Italiana
Buenos Aires 1563
2000 - Rosario (SF)
Tel. 0054.341.4216773

El Centro Umbro? Buenos Aires lo invita a participar del proyecto ?Ambasciatori dell?Umbria in Centro e Sud America?, organizado por Umbria Export con el financiamiento? de la Camera di Commercio di Perugia.

El proyecto incluye la posibilidad de formaci?n en Italia en areas de comercio exterior y la realizacion de worshops? con el fin de fortalecer capacidades y v?nculos comerciales entre la Regi?n de Umbria y emprendedores residentes en los pa?ses participantes del proyecto.

El lunes 2 de diciembre de 2009 en la Ciudad de Buenos Aires se realizar? la selecci?n final de los candidatos por medio de entrevistas personalizadas,? a cargo de representantes de Umbria Export provenientes de Italia para tal fin.

Los interesados en formar parte de la selecci?n, deber?n enviar el formulario de postulaci?n (adjunto) y un CV actualizado a la siguiente direcci?n electr?nica:

centroumbrobaires@gmail.com?? o bien por fax al? (011) 4205 5881.

Fecha l?mite de recepci?n de candidaturas: 27 de noviembre de 2009.

Requisitos para participar:

- Buen dominio de la lengua italiana,

- tener 50 a?os de edad

- residir en la provincia de Buenos Aires o la Ciudad Aut?noma de Buenos Aires.

Es de destacar que tendran prioridad en la seleccion, aquellos candidatos que posean origen umbro asi como experiencia acreditada en areas de Comercio Exterior, promocion turistica, productos agroalimentarios y producci?n artesanal.

Con grande dispiacere abbiamo appreso la notizia della scomparsa del Sig. Jos? Di Mario.
La sua repentina morte ? una grande perdita per tutta la collettivit? italo-argentina. Quelli che abbiamo avuto la fortuna di conoscerlo lo ricorderemo sempre come una persona attiva ed operosa, sempre pronto a partecipare in ogni iniziativa, portandolo ad essere socio Fondatore ed il primo Presidente dell'Associazione Belvedere Marittimo San Daniele Fasanella.
Il Comites di Buenos Aires porge a tutta la famiglia le pi? sentite condoglianze, ed un abbraccio fraterno agli amici e membri dell'Associazione.

Cav. Graciela Laino Presidente Comites Buenos Aires

La Commissione Pari Opportunit? del Comites di Buenos Aires ? molto lieta di invitare a tutta la comunit? a partecipare del II Ciclo della serie di Conferenze "De Historias de Mujeres y Mujeres en la Historia", organizzato dalla "Direcci?n General de la Mujer" del Governo della Citt? di Buenos Aires, la cui apertura sar? questo mercoled? 11 Novembre, alle ore 18:00 (v. programma allegato).
?
Tale evento ? patrocinato da questo Comitato ed analoghi enti ed organismi di comunit? straniere a Buenos Aires, per tale motivo si chiede la Vs. cortese collaborazione nel diffondere l'invito e l'allegato programma tra i Vs. associati. Per ulteriori informazioni rivolgersi a:

Carlos Pellegrini 211 - 7? piso
4323-8000 int. 4703 / 4394-0824
lunes a viernes de 10 a 17 Hs.
todas.dgmuj@gmail.com
Sicuri di poter contare con la Vs. collaborazione ed interesse, cogliamo l'occasione per salutarVi molto cordialmente.