2006-08-23

Nuevo domicilio del Círculo Sardo Rosario

Nos es grato dirigirnos a Uds. para informar que el nuevo domicilio de nuestra Institución es? San Martín 1952 (rosario), Tel: 0341- 4817950.
Sin otro particular, aprovechamos la ocasión para saludarlos atte.
Gabriela Beatriz Marinu?
Eva S. Baccoli

2006-08-03

PROFESOR DE COELI BECARIO EN BOLOGNA

BECA DE COELI Y LA SCUOLA D`ITALIANO PER STRANIERI ITALIANOit.
?
Por convenio celebrado entre COELI (Rosario) y la Scuola d`italiano per stranieri de la ciudad de Boloña ( It ) en beneficio de los docentes y alumnos de este Centro, el Profesor Ariel Bolatti, docente en nuestros cursos oficiales? de : Lengua y Cultura Italianas y Geografía italiana ( Ciclo de? Civilización Italiana e Italianística) , viajará a la ciudad de Boloña para realizar un curso intensivo de perfeccionamiento específico, en calidad de profesor becario,con un reconocimiento del 100% del ciclo.
Nuestras felicitaciones al Prof. Bolatti que de este modo podrá enriquecer aún más, su ya sólida formación profesional en lengua y cultura italianas.
?
Carlos Italiano y Diego Ballerini
Directores de COELI
?

2006-07-28

Sicilia Mondo. Ponte sullo Stretto di Messina. Pubblichiamo lelenco dei firmatari che hanno inviato da tutto il mondo i loro messaggi per il sì al Ponte

Anche i siciliani che vivono allestero, e sono quasi il doppio di quanti viviamo nellIsola, vogliono che la costruzione del? Ponte sullo Stretto di Messina venga realizzata.
E impressionante il numero di messaggi con i quali? Associazioni, clubs, amministratori, responsabili dei Comites, CGIE e professionisti di ogni genere chiedono a Sicilia Mondo di farsi portavoce della loro volontà di partecipazione e di coinvolgimento in questa sfida del Ponte.
Il coro dei messaggi è un evento storico e senza precedenti che testimonia la maturità ma anche laffetto infinito dei siciliani per la loro Isola.
Sicilia Mondo li ha inoltrati nel testo originale al Presidente Prodi, ai Ministri interessati, al Presidente della Regione ed alla Unione Europea.
Intende ora passare alla stampa lelenco dei firmatari per dire loro che non sono soli e per sottolineare alle Istituzioni ed alla opinione pubblica che una mobilitazione popolare così sentita e senza confini geografici non può rimanere disattesa in un Paese democratico.

1)????? Andrea Ruggeri - Azzurri Nel Mondo Brasile (San Paolo/Brasile)

2)????? Ada Lattuca Professoressa e Dottoressa della Facoltà di Diritto,? Ricercatricce del Consiglio di Ricerche della Università Nazionale di Rosario, Direttrice del Centro Studi Migratorio della Facoltà di Diritto / Cavaliere Della Rep. Italiana (Rosario/Argentina)

3)????? Paolo Simionato - Presidente Associazione Veneziani nel Mondo (Venezia/Italia)

4)????? Vincenzo Arcobelli Presidente Comites Houston e Presidente Associazione Siciliani in Texas (Houston/USA)

5)????? Santo Salamone Direttore de La Pagina (Zurigo/Svizzera)

6)????? Enzo Farinella - Direttore Casa Italia Cultural Centre Dublino (Dublino/Eire)

7)????? Cav. Giovanna Li Volti Guzzardi? - Presidente Accademia Letteraria Italo-Australiana Scrittori (Melbourne/Australia) Premiata dalla Regione Siciliana col Premio Internazionale Siciliani nel Mondo Ambasciatori di Cultura

8)????? Michele Guzzardi - Comitato del Club Italiano - Italian Comunity Keilor Association/socio a vita (Melbourne/Australia)

9)????? Daniel D`Appio Segretario A.L.I.A.S., Manager Compagnia Aerea Jetstar di Melbourne, (Melbourne/Ausralia)? Rosa Papillo Schiavello - socia A.L.I.A.S.? (Dandenong/Melbourne/Australia)

10)? Michael Lombardo Delegato Sicilia Mondo a Sainto Louis (Saint Louis/USA)

11)?? Vincenzo Amara, Rappresentante Associazione Massachusetts Sicilia Mondo e Direttore Dei Programmi Radiofonici e Televisivi? Il Mondo In Cui Viviamo -? Comites ?

12)? Alberto Quartaroli - Presidente Emilia Romagna Network

13)? Cav. Antonino Lombardo Direttore de Il Pensiero (Saint Louis/USA)

14)? Tony Di Piazza Direttore Esecutivo Federazione Italo-Americana di Brooklyn e Queens (New York/USA)

15)? Giuseppe Parisi - Coordinatore Editoriale de Informa Sicilia"

16)? Vincenzo Arcobelli -? Presidente Comites Houston - Fondatore Associazione Siciliani in Texas (Houston/USA)

17)? Lino Rullo

18)? Cesare Sassi -? Presidente Comites Miami (Miami/USA)

19)? Comm. Salvatore Mancuso giornalista (Londra/Gran Bretagna)

20)? Francesco Giacobbe commercialista e Docente Universitario Presidente Italian Forum Sydney (Sydney /Australia)

21)? Anna Trombelli Acquaro Poetessa, scrittrice e socia A.L.I.A.S. (Melbourne/Austalia)

Cav. Alfredo Acquaro - Tesoriere Camera di Commercio Italiana in Australia e Direttore e proprietario 501 Reception. (Footscray/Melbourne/Australia) - Massimo Acquaro - Ragioniere Commercialista (Footscray/Melbourne/Australia) - Pino Acquaro (Altona/Melbourne/Australia)

22)? Luigi Sciortino - Vice Presidente Comites Chicago (Chicago/USA)

23)? Concetta Magnelli Rossitto (Melbourne/Australia) - Rosalba Falcone (Caroline Springs/Melbourne/Australia) - Antonino Crimi e Casaurina Close (Maribyrnong/Melboune/Australia)

24)? Paolo Ribaudo - Presidente Comites New Jersey (USA)

25)? Ignazio Santagati (Melbourne/Australia) - Antonietta Cozzo (North Melbourne/ Australia) - Nanzy Di Maggio? (Airport West/Melbourne/Australia)

26)? Federico Impalà

27)? Elisabetta Gissara (Didsbury/Manchester/Gran Bretagna) - Antonietta Di Stefano (Manchester/Gran Bretagna) - Mario e Immacolata Vaccaio (Cheshire/Gran Bretagna) Beatrice Fico (Manchester/Gran Bretagna) - Paola Warburton? (Cheshire/Gran Bretagna)

28)? Prof. Natale Caruso Rappresentante Licodiesi Brotherhood di Brooklyn (New York/USA)

29)? Giuseppe Palumbo (Canada)

30)? Francesca Di Benedetto - Segretario Generale FILE (Federazione Italiana Emigranti all`Estero)

31)? Michele Grandine Presidente Vizzini Social Club (Melbourne/Australia) Sebastiano Pitruzzello Imprenditore. Ha ricevuto dalla Regione Siciliana il Premio Internazione Siciliani nel Mondo Ambasciatori di Cultura (Melbourne/Australia)

32)? Frank Paolino - Delegato giovani Brisbane Queensland (Australia)

33)? Anna Lucci ? Responsabile Coasit (Manchester/Gran Bretagna)

34)? Centro Diffusione Lingua e Cultura Italiana Ltd (ManchesterGran Bretagna)

35)? COMITES di Manchester/Bruno Cabrelli (Manchester/Gran Bretagna)

36)? Giuseppe Di Stefano/Il Maggiolone Indipendent Music Label

37)? Cav. Baldo Parisi

38)?? Mimma Strangis (East Keilor/Melbourne/Australia) -? Vittoria Briguglio (East Keilor/? Melbourne/Australia) Maria Teresa Mazzarella? (AvondaleHeights/Melbourne/Aus.) - Maria Aprile? (Moonee Ponds/Melbourne/Australia) - Liliana Malfitana (North Sunshine/Melbourne/Australia) - Rosa Mondio (Avondale Heights/Melbourne/Aus.)

39)? Sam Pizzo (Melbourne/Australia)

40)? Giovanni Farina (Napoli/Italia)

41)? Beppe Colosio

42)? Leonardo Leonardi

43)? Carola Rossi

44)? Valerio

45)? Prof.ssa Angela Argentino Gergos - delegata e corrispondente di Sicilia Mondo a Lefkada (Grecia)

46)? Valerio Cubicciotti

47)? Elisa Rosignoli

48)? Carola

49)? Sergio Bartolini

50)? Antonino Galante (Patti (ME)/Italia)

51)? Mace

52)? Maria e Carlo D`Appio (East Keilor/Melbourne/Aus.) - Franco Coppola? - (Burvwood East/Melbourne/Aus.) - Tania? Materazzo (Armatale/Melbourne/Aus.)

53)? Concette Meli (Buenos Aires/Argentina)

54)? Nunzia Bertali Rappresentante Istituto Italiano di Cultura di Liverpool (Gran Bretagna)

55)? Dr.ssa Maria Antonietta Ceravolo Poetessa (Melbourne/Australia)

56)? Ada Lattuca Prof.ssa e Dott.ssa della Facoltá di Diritto, Ricercatricce del Consiglio di Ricerche della Università Nazionale di Rosario, Direttrice del Centro Studi Migratorio della Facoltá di Diritto, Cavaliere della Rep. Italiana (Rosario/Argentina)

57)? On. Avv. Dino De Poli Presidente Onorario UNAIE, Presidente Fondazione Cassamarca (Treviso/Italia)

58)? Filomena Gigliotti - Maria Di Corrado - Laura Piccinino - Lucia Tarulli Di Fiore - Maestro D`Arte Massimo Palombo - Maria Teresa Mozzarella - Angelo Gallo - Nino Di Stefano (Melbourne/Australia)

59)? Anna Sheikh

60)? Elena Asciutti Presidente Sicilia Mondo Pechino (Cina)

61)? Giambattista Mazzone - Presidente Monte Lauro Social Club (Melbourne/Aus.) - Alfio e Franca Narzisi (Mooonee Ponds/Melbourne/Aus.)

62)? Dr. Felice Garofalo (Ragusa/Italia)

63)? Stephen Pellegrino - Presidente Amici dello Stretto Inc. (Brooklyn, NY/USA)

64)? Filippo Suffia Delegato Associazione Cattolica Italiana in USA Giovanni XXIII? (Brooklyn, NY/USA)

65)? Antonino Errante Presidente Castellammare del Golfo (Brooklyn, NY/USA)

66)? Philip Maddalena Delegato Columbia Association US Customs (New York/USA)

67)? Joe Pascarella Delegato Associazione Italian Bilingual Bicultural Education Association (New York/USA)

68)? Rita Schettini Delegata Gruppo Italiano di S. Attanasio (Brooklyn, NY/USA)

69)? Olimpia Raffaniello Presidente PTA Of P.S.48 (Brooklyn, NY/USA)

70)? Charles Candela Delegato Società St. Calogero di Torretta (Brooklyn, NY/USA)

71)? Angela Troiano Delegata San Vito Society (Brooklyn, NY/USA)

72)? Pino R. Militello Delegato Villabate Club? (Brooklyn, NY/USA)

73)? Giuseppe Tizza Insegnante, traduttore e interprete legale per la lingua tedesca (Dusserdolf/Germania)

74)? Augusto Sorriso - Consigliere C.G.I.E. (Tinton Falls/USA)

75)? Alberto Bertali Consigliere C.G.I.E. (Manchester/Gran Bretagna)

76)? Franco Sanfilippo Economista e Consulente Camera di Commercio Italo-Venezuelana (Caracas/Venezuela)

77)? Marcello DAmico Direttore Artistico Associazione Musicale Culturale EOLIAN PLAYERS (Watsonia/Australia)

78)? Angela De Ponce Rotolo Marino - Presidente Asociacion Siciliana Jujuy (Argentina)

79)? Carlo Regolo - Presidente Associazione Culturale "Luigi Sturzo"? (Magenta (MI)/Italia)

80)? Salvatrice Castiglione - Presidente COSIC-Corporazione Siciliana Chile (Santiago/Cile)

81)? Vincenzo Capizzi - Senior Engineer (BE, Mceng) (Australia)

82)? Luigi Ghezzi - Presidente Associazione Vogliamoci Bene (Wiesbaden/Germania)

83)? Joe Cavallaro Presidente Associazione Siciliana (Sydney/Australia)

84)? Luigi Cavallaro Delegato e corrispondente di Sicilia Mondo a Sydney (Australia)

85)? Federazione Siciliana del New Jersey/Sal Chianetta - Chairman? Federaz. (NJ/USA)

86)? Salvatore Caizza Presidente Il Circolo (Grenchen/Svizzera)

87)? Giovanna Li Volti Guzzardi Presidente ALIAS (Melbourne/Australia)

88)? Mario Curcuruto - Delegato giovani siciliani in Uruguay (Montevideo/Uruguay)

89)? Ing. Carmelo Schiavone - Presidente Centro Siracusano (Buenos Aires/Argentina)

90)? Salvatore Abbate Delegate Cinisi S. Fara M.A.S. (Brooklyn, NY/USA)?

91)? Enza Messina - Presidente Associazione Donne Italo-Americane (Brooklyn, NY/USA)

92)? Dominic Frasca Presidente FIERI (Brooklyn, NY/USA)

93)? Luigi Tiralongo - Delegato? Italian Center (New York/USA)

94)? Mike Di Leo - Delegato Juventus Club (New York/USA)

95)? Antonino Fontana - Delegato Maria S.S. Casaluce (New York/USA)

96)? Giovanni Insauto - Presidente Militello Val Catania (Brooklyn, NY/USA)

97)? Pietro Ardizzone - Presidente Sciacca Social Club (Brooklyn, NY/USA)

98)? Santo Salomone - Direttore del settimanale? La Pagina - (Zurigo/Svizzera) Documento

99)? Giuseppe Cannata Consultore Emigrazione Regione Sicilia (Melbourne/Australia)

100)???????? Giuseppe Cannata Presidente Famiglia Siciliana (Melbourne/Australia)

101)???????? Santo Mangano - Segretario Francofonte Social Club (Melbourne/Australia)

102)???????? Rita Parisi Segretaria Gruppo Folk Sicilia Bella (Melbourne/Australia)

103)???????? Pina Piedimonte - Presidente Associazione Donne Siciliane nel Mondo (Melbourne/ Australia)

104)???????? Geom. Giuseppe Garra - Presidente Assovizzinin (Milano/Italia)

105)???????? Salvatore Cristaudi Presidente Comites Johannesbourg e Presidente Associazione Siciliana Tvl Sud Africa (Johannesbourg/Sud Africa) - Premiata dalla Regione Siciliana col Premio Internazionale Siciliani nel Mondo Ambasciatori di Cultura

106)???????? Rosolino Lo Duca - Impenditore (Detroit/USA)

107)???????? Maria Russo Parish Segretaria Associazione Siciliana Cape Town (Città del Capo/Sud Africa)

108)???????? Dott. Fabricio Rafael Fragapane Avvocato, Assoc. Casa Famiglia Siciliana (Rosario/Argentina)

109)???????? Cav. Rosario Lazzaro (Melbourne/Australia)

110)???????? Beatrice Canfarelli Corrispondente giovani di Sicilia Mondo (Lille/Francia)

111)???????? Liverpool 4 giugno: Giornata del Siciliano nel mondo

Omissis Documento approvato alla unanimità dalla Assemblea (oltre 300 partecipanti)

112)???????? Manchester: 2 giugno celebrazione della Repubblica Italiana

??????????? Omissis Documento approvato dalla comunità Italiana (oltre 400 persone)

113)???????? Santo Salomone - Direttore del settimanale? La Pagina - (Zurigo/Svizzera) Stampa dellarticolo integraale Il Ponte e la cultura del babbìo

114)???????? José Cannistra O. ? giornalista de la Presenza di Santiago (Santiago/Cile)

115)???????? Jose? Siciliano - Presidente Fe.Re.Si. Federación Regional? Siciliana del Litoral (Rosario/Argentina ) - Cav. Dott. Rafael Fragapane Presidente Asociacion Casa Familia Siciliana (Rosario/Argentina) - Juan Franchina - Presidente Asociación Italiana Alcara Li Fusi (Rosario/Argentina) - Carlos Valicata - Presidente Asociación Familia Siciliana? (San Nicolás/Argentina) - Santo Emmi Presidente Asociación Siciliani nel Mondo? Archimede (Rosario/Argentina) -? J.Carlos Furnari - Presidente Asociación Siciliana? de Pergamino Trinacria (Pergamino/Argentina)? - Jose Paratore - Istituto di Cultura Italiana "Salvatore Quasimodo (Rosario/Argentina) - M. Angel Sciortino - Presidente? Asociación Familia Siciliana (Funes/Argentina) - Orlandino Cabibbo? - Presidente Asociación Familia Siciliana (Santa Fe/Rosario/Argentina) - Juan Costanza Presidente Asociacion Cultural Italiana? "Gilberto Idonea "- Sicilia (Santa Fé/Rosario/Argentina) - Vicente Forte Presidente Agrupación Cultural Siciliana" Santa Rosalia (Rosario/Argentina) - Jose L. Milia -Presidente Agrupación Agirina - San Filippo D`Agira (Rosario/Argentina) -
Antonino Bonarrigo - Presidente Asociación Siciliana Luigi Pirandello (Parana/Argentina) - Daniel M. A. Ilardo - Presidente Asociación C Y R? Familias Sicilianas (Parana/Argentina) - Vicente O. Amato - Presidente A.S.N.E.A. - Asociacion Siciliana Noroeste Arg. (Santa Fe/Rosario/Argentina) -? José Siciliano - Presidente Capasi - Camara Pymes Argentina Siciliana (Rosario/Argentina)

116)???????? Salvatore (Sam) Mugavero J.P. - Giudice di Pace; Socio fondatore della Associazione Trinacria Sydney; Fondatore e Redattore capo de Il Ficodindia Newsletter; Fondatore ed attuale Public Officer della Associazione Culturale A.G,I.R.A. (Sydney/Australia)

117)???????? Francesco La Rosa Delegato di Sicilia Mondo a Perugina (Italia)

118)???????? Enzo Di Mauro -? Presidente Siciliani nel mondo (Toronto/Canada)

119)???????? Maria S. Russo Parish Segretaria Associazione Siciliana Cape Town (Città del Capo/Sud Africa)

120)???????? Sal Chianetta e Federazione Siciliana del New Jersey (New Jersey/USA)

121)???????? Enrico Cherubini (Roma/Italia)

?

122)???????? Giuseppe Rollo Avvocato, Presidente Associazione Siciliana di Philadelphia (Philadelphia/USA)

123)???????? Prof. Vito Patti Presidente Ass. Culturale Il Mandorlo (Limbiate-MI/Italia)

124)???????? Settimanale? Lo Specchio Stampa dellarticolo integrale Il Ponte e la cultura del babbìo

125)???????? Angelo Lavore Presidente Associazione Trinacria di Charleroi (Belgio)

126)???????? Antonio Brundu - Giornalista e bibliotecario Comune di Malfa -Eolie (Messina/Italia)

127)???????? Enza Furnari / Domine Tullio Presidente e Segretario Circolo Culturale Siciliano (Garbagnate Milanese/Italia)

128)???????? Laura Bisso - Presidente Palermo Mondo (Palermo/Italia)

129)???????? Franco Antoci - Pres. Provincia di Ragusa - Sebastiano DAngelo? -? Direttore Ass.
Ragusani nel Mondo (Ragusa/Italia)????

130)???????? Comm. Rag. Angelo Balsamo -? Delegato Sicilia Mondo Canada (Lettera del Comm.? Balsamo con la sottoscrizione? di n° 33 persone)

131)???????? Ing. Michele Augugliaro Assessorato Regionale Lavoro - Dip. Lavoro (Palermo/Italia)

132)???????? Prof. Vittorio Anastasi - Presidente Associazione Siracusani nel Mondo (Siracusa/Italia)

133)???????? Vito dAdamo -? Giornalista,? corrispondente dalla Germania e collaboratore delle agenzie-stampa per gli Italiani allestero (Haslach/Germania)

134)???????? Vincenzo Castiglione Direttore de Universo Sicilia (Adrano/CT/Italia)

135)???????? Robert L. Zambito - Presidente di Sicilia Mondo Canada, Consigliere municipale della Città di Montreal e ambasciatore di Cultura Sicilia nel mondo.

136)???????? Prof. Giovanni Allegra Presidente AITAE per la Sicilia e Sindaco del Comune di Raddusa (CT)

137)???????? Lo Specchio Articolo Il Ponte sullo Stretto e la cultura del babbìo (Toronto/Canada)

138)???????? Trento 30/06/2006 Consiglio di Presidenza della UNAIE (Unione Nazionale Associazioni Immigrati ed Emigrati) Omissis

139)???????? Il Pensiero? Settimanale italiano a Saint Louis/USA

140)???????? Sicilia Sera Articolo Il Ponte sullo Stretto e la cultura del babbìo

141)???????? Giovanni Maria Gubbiotti Presidente Assisi for Peace Tv (Perugia/Italia)

142)???????? Giacomo Canepa? - Consigliere CGIE (Perù)

143)???????? Claudio Lizzola Vice Presidente Assoc. Naz. Azzurri nel Mondo e mebro delegato di Forza Italia al CGIE

2006-07-24

Premio Ragusani nel Mondo

Cari Amici Siciliani:

Come Presidente di FESISUR, mi sento orgoglioso che una persona come Biagio Gurrieri sia stato nominato per questo importante premio,I siciliani di Argentina lo dobbiamo essere anche,perche si e premiato una persona che merita non solamente per la sua qualita profesionale, piu importante , per la sua qualita Umana, e che ha fatto concoscere e difondere la Cultura Siciliana, un vero "AMBASCIATORE DELLA CULTURA SICILIANA."
Un caro abbraccio e tanti auguri a Biagio Gurrieri e famiglia
?
Carmelo Pintabona
Presidente Fesisur

2006-07-12

Convegno EFASCE 2006

Estimados amigos:
?
Con motivo del Congreso que se desarrollará en la ciudad de San Vito al Tagliamento los días 29 y 30 de Julio, una representante de nuestro Ente viajará con el fin de transmitir las necesidades e inquietudes de la colectividad friulana en Argentina.
Agradeceremos complete esta pequeña encuesta que nos ayudará a saber que áreas deben ser tratadas con mayor énfasis:
?
¿Qué temas tienen, según su opinión, mayor relevancia?
(Califique según: 1- Muy importante 2- Importante 3- Poco importante)
?
A- Asistencia Social y Económica
B- Asistencia Sanitaria
C- Cultural:
?? Difusión del idioma italiano
?? Difusión y conservación de la cultura y tradiciones friulanas
D- Relaciones Económicas, Comerciales y Productivas
?? Intercambio comerical entre empresas de la Región y Argentinas
?? Pasantías laborales
E- Educativa:
?? Intercambio estudiantil
?? Cursos de especialización (indique el area de su preferencia)
?? Postgrados
?? Pasantías
F- Recreativa
?? Turístico
?? Deportivo
G- Otras:

Asimismo les solicitamos que nos hagan llegar cualquier otro tipo de sugerencias que consideren puedan ser útiles para mejorar la relación entre los dos paises.
Desde ya agradecemos su colaboración.
Cordialmente
Juventud EFASCE
EFASCE ARGENTINA
www.efasce.org
efasce@efasce.org.ar

2006-07-11

Grazie Azzurri....!!!

Italia e` sempre nei paesi dove abbitiamo.
?
I cittadini all`estero festegiamo con tutti gli italiani nel mondo.....!!!!!!!!!!
Nelle nostre strade e associazioni di La Plata in Argentina e altre citta? oggi Festegiamo e sempre saremmo fratelli nel mondo.....!!!!!
E con questa emozione contribuire a migliorare la qualita di vita nei paesi dove abbittiamo...!!!!
?
Bravi Azzurri

Staff? Stampa e Comunicazione Associazione Pugliese di La Plata Argentina

2006-07-07

Rosario. Parque Italia, un lamentable olvido

Por: Leonardo E. Gentile Cappella

El exitismo que tanto descalifica no ha estado ausente en la noble tarea de crear el parque Italia. Recordamos amplias coberturas, trasladadas incluso a este matutino, respecto de proyectos, obras y fechas relacionadas con este emprendimiento, supuestamente comprometidas. Lamentable, pasado el infundado triunfalismo todo quedó en el olvido. Aquellos que se sumaron a la utopía intentaron justificarse con trascendidos críticos, supuestos engaños e inclusive con recriminaciones a funcionarios y representantes diplomáticos.
Lo cierto es que hoy el parque Italia ha quedado en el olvido, situación que además de injusta es una afrenta para la colectividad italiana.
Un manejo desacertado llevado a cabo por el ex cónsul Trampetti reinsertó un proyecto que había sido descartado 30 años atrás, precisamente por rechazar la colectividad italiana el lugar propuesto: Acceso Sur y 27 de Febrero. Dicho predio no era ni es acorde con la colectividad italiana, nervio y fundamento del desarrollo agroindustrial de Rosario y su región.
Aún más, el ex cónsul al que aludo se desinteresó de lo avanzado por el diplomático que le precedió, Enrico Mora, y lo actuado por la comisión que éste designara. Tuve el honor de integrar, por invitación del propio Mora, esa comisión que trabajó sobre otros preconceptos. En efecto, entendíamos que era necesario un predio acorde con los merecimientos de la colectividad italiana. En tal sentido se entrevistó al entonces intendente Binner, el que ofreció espacios interesantes ubicados en avenida Francia y pasaje Escalada, asimismo en terrenos que desocuparía una arenera sobre la costa del río. El funcionario que nos acompañó, ingeniero Palumbo, también insinuó el predio en que a posteriori se habilitaría el parque de las Colectividades.
No dudamos en inclinarnos por esta última posibilidad ya que además de continuar con el diseño de las áreas verdes, vecino al parque de España, la calle Italia nace justamente en las puertas del sitio que anhelábamos. Pero el ex cónsul Trampetti impulsó la lamentable derivación que hoy comprobamos.
Recordamos como anecdotario, que en su visita a la ciudad el presidente de Italia, Arzeglio Ciampi, requirió según trascendido: "¿Dove si trova il parco?". Sin embargo, ni siquiera los impulsores del proyecto se atrevieron a mostrar el predio.
Platón, citado por T. Todorov, escribió: "...la gente no se inquieta lo más mínimo por decir la verdad, sino por persuadir...". Claro que persuadir es posible frente a determinada condición humana, imposible cuando se carece de verosimilitud. La utopía de pensar que todos los fondos vendrían de Italia, como parece haber entendido la comisión Trampetti, además de ilusoria, malgastó importante tiempo, y al comprobarse la realidad todo devino en la nada. No eran entendibles proyectos faraónicos desmesurados, de imposible cumplimiento.
Es necesario comprometernos y trabajar, como paso inicial, en un lugar adecuado y armónico con los merecimientos de la colectividad italiana. Logrado dicho objetivo un simple anfiteatro posibilitaría la convocatoria de la italianidad en actos culturales. Si en cien años o algo más nada se había hecho, no es justo ni prudente pretender que lo hagan los impulsores del proyecto o una generación. En el futuro se anhela una escuela de artes plásticas y salón de exposición de la productividad argentina italiana.
Pues bien, el predio otorgado no cumple ni se adecua a las necesidades y merecimientos de la colectividad. Deviene incluso por inseguridad imposible invertir en pequeñas obras. Fue un camino errado solamente entendible en primarios desconocimientos, prueba su abandono. Hoy las circunstancias nos vuelven a convocar. Sería ingrato no retomar los correctos antecedentes y volcarnos al objetivo, conformante de reconocimiento a la patria lejana de muchos de nuestros antepasados inmigrantes.
La colectividad cuenta en Rosario con más de treinta y cinco mil ciudadanos italianos, diríamos que el 50 por ciento de los habitantes de Rosario tienen ascendencia italiana. Ello obliga incluso al municipio. Toda obra es costosa y los tiempos que corren no son propicios ni lo serán mientras no surjan los espíritus y fortalezas de esos inmigrantes italianos, que con su familia, fe y laboriosidad poblaron el desierto, lucharon por la vida y permitieron que sus descendientes tuvieran el pasar que ellos soñaron.
Familia, laboriosidad y la palabra, valores prioritarios de los italianos, conforman íconos, que a no dudar se verán identificados en la estructura del futuro parque Italia.
Frente a lo difícil y lejano demos el primer paso, mañana estaremos más cerca. La primera visita presidencial italiana de posguerra 1961, dejó un mensaje que no debemos olvidar. Dijo el ex presidente Gronchi: "Oh, gente de mi gente, bendita por doquiera en el mundo has ido sembrando el fruto de tu trabajo y de tu inteligencia". Los descendientes de italianos de Rosario no podemos desinteresarnos y/o esperar que todo lo hagan desde Italia. Nos convoca la necesidad de expresar gratitud con nuestros antecesores. En tal sentido debemos reiniciar los trámites para lograr un predio acorde, y allí comenzar con la ayuda del municipio los trabajos mínimos y necesarios para que el camino esté abierto. Muchas generaciones nos sucederán y quizás el éxito no esté tan lejos. Lo importante es el primer paso, y en ello debemos autoconvocarnos.

Fuente: diario La Capital Rosario

2006-07-07

Carta de Marisa Pasquini

Juan Pasquini.
q.e.p.d
03-08-1928
29-06-1976

Viejo, te fuiste hace ya 30 años y me dejaste con el vacío que todo padre le deja a un hijo cuando se va. No fuiste perfecto pero fuiste mi viejo y te agradezco lo que me dejaste, ni dinero, ni propiedades, ni campos; simplemente algo que no se compra con nada: el amor al trabajo.
Fuiste un gringo con todas las letras y te viniste desde Italia en un barco de carga a hacerte la América con 19 años, tu esposa de 17 años y una hija de un año, desde el Friuli a Génova, de Génova a Buenos Aires y en La Trochita hasta Esquel y a pesar de aquellos años duros nunca nos falto lo necesario, gracias a tu trabajo de sol a sol y a la astucia de mama que hacia maravillas con su quinta, sus frutales, sus pollitos, gallinas, gansos y remedios caseros cuando nos enfermábamos y por supuesto la costura para poder vestirnos. Y comíamos aquellos estofados buenísimos de liebre, polenta con pajaritos o esas marineras de trucha o martinetas en escabeche; y me parece sentir ese olor asqueroso a bacalao para Semana Santa.
Cuantos recuerdos viejo, si te habré ido a buscar al Bar de Don Nicola (Fontana y 9 de Julio) o esperado mientras jugabas otra ronda de bochas en la Sociedad Italiana, con tus compatriotas, las risas de Burelli y Topazzini, los gritos de Gino, los chistes de Zazá, los rezongos de Alberton, Meneghetti, Mangani, Tarpezzi, Ferreti, Nardo, Barretto, Ragni, Barreiro, Rossi, Callegano, Travaglia y espero no olvidarme de ninguno.
Y pensar que aprendiste un oficio y fuiste carpintero, ningún Gobierno te ayudo, no hubieron cajas de Pan, ni leche para tus hijas, ni salario familiar ni plan trabajar ni chapas para tu casa?…pero si hasta querían que te nacionalizaras o no te daban trabajo y hoy te cuento que también mis hijos y yo somos italianos, a pesar de ser Argentinos hasta la médula, y tenemos ese orgullo tuyo por todo lo que significo Italia para vos.
Bueno viejo! Hoy en estos momentos te necesito tanto, pero tengo el consuelo de que te voy a volver a abrazar algún día. A Dios?…

Marisa Pasquini.
DNI: 13.330.209

2006-07-04

Consulta

Quisiera saber si saben donde se reunirán los italianos para ver la semifinal con Alemania.
Abel Sanabria

2006-06-24

Festejos Dia del Padre en Mar del Plata

El dia sabado 17 de junio se disfrutó junto a la JUVENTUD CALABRESA MARPLATENSE una hermosa tarde en familia para agasajar a todos los papas en su dia.
La reunion estuvo llena de sorpresas, emociones, regalos e historia compartidas.
El evento comenzo con una idea muy particular: aplicamos una tecnica de presentacion a traves de un juego. Una forma distinta y divertida de romper el hielo...
Luego, compartimos juntos la historia de nuestro querido amigo el Dott. Jose Spadea de Córdoba hablando de su papa, participante tambien del 1° Concurso Internacional Italiano de Poesia, ultimo proyecto de la juventud. A traves de esta historia, se dio a pie a que todos los presentes nos contaran SU historia. Se compartieron alegres anecdotas, se analizo la realidad actual de los jovenes y su relacion con los papas, las diferencias que encontramos en esa relacion con las de muchos años atras, tambien se compartieron historias de inmigrantes italianos... que han provocado algunas lagrimas en los ojos.
Luego de compartir una mesa con rica comida, tipico cibo calabrese y los infaltables mates, homenajeamos a los papas con la cancion "A mio padre" de Andrea Bocelli, cuya traduccion fue hecha por una integrante del grupo, y luego cantada por todos. Otro momento que desperto muchos sentimientos...
Y por ultimo, la juventud entrego unos lindos regalos: libros en italiano gentileza del Consulado de Italia en Mar del Plata y de la Red de Empresarios Calabreses del Mercosur, por la entrega de ejemplares de la 2° edicion de "El legado de la Sangre".
Le agradecemos mucho a quienes han compartido con nosotros esta hermosa tarde, a quienes estuvieron con el corazon porque por cuestiones de viaje no pudieron asistir, a Graciela y Arturo Curatola por el envio de las publicaciones y por su apoyo incondicional hacia la juventud calabresa, al consul Dott. Paolo Emanuele Rozo Sordini por la donacion de los libros en italiano especialmente para este evento, a quienes comparten con nosotros nuestras actividades desde el interior del pais, y por todos los que nos ayudan y nos dan fuerza para seguir adelante dia a dia con mas proyectos y nuevas ideas.
A todos ustedes muchisimas gracias!!
Hasta la proxima.
?
Daniela Belen Fernandez Laruffa
Coordinadora de la Juventud Calabresa Marplatense.

2006-06-20

Fallecimiento de Rolo Sirerol

Sociedad Italiana de Esquel comunica el fallecimiento en el día de ayer, de Rolo Sirerol esposo de nuestra Vice Presidente Marisa Pasquini. Acompañando? en su dolor a familiares y amigos. ?Comision Directiva Soc. Italiana de Esquel.

2006-06-18

Felíz día del Padre

Reciban todos los Padres, un afectuoso saludo en su día, les auguro un feliz encuentro familiar en esta fecha a todos y a quienes posean la dicha de abrazar a su padre y recibir el beso de un hijo. Atentamente: Adriano Mori www.adrianomori.com.ar

2006-06-07

7 giugno giorno del giornalista

Tanti tanti auguri!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! e forza per andare avanti
Para todos los que hacen posible que la informacion y la comunicacion llegue a todos los italianos y descendientes de America Latina.
Mil gracias en nombre de la Sociedad Italiana de Esquel y la Comarca Andina toda.-
Un caro saluto di tutto cuore Susana Favarato de Toneguzzo.

2006-06-07

FELIZ D?A DEL PERIODISTA

Saludo del Día del Periodista

Trabajadores inagotables, portadores de una palabra comprometida, luchadores incansables de la información, la verdad y la justicia&
A ustedes, queridos Periodistas, Enoteca Rey de Copas quiere saludarlos en su día, deseándoles? que la vida los regocije con logros y disfrutando de los placeres cotidianos.
Este 7 de junio, en la 1º Enoteca del país, elevamos nuestras copas por todos los Periodistas, para que? continúen en el camino de la información y la verdad!
Feliz Día!!!

Enoteca Rey de Copas, más de 40 años de trabajo!

2006-06-07

!!!Felíz día del Periodista !!!

Gracias por el apoyo permanente
Es el deseo de la: Asociación Pugliese de La Plata

2006-06-07

FELIZ DIA DEL PERIODISTA!!!!!

Muy Estimados AMIGOS.-En este, el Dia del Periodista, envio un fecundo y sincero abrazo, anhelando el más buenaventurado deseo de levantar una copa y brindar por todos, en una forma de compartir esta tarea de? comunicadores sociales, posibilitando este rubro, desarrollar las mas maravillosas experiencias y cultivar la Amistad entre todos los que nos ponemos a disposicion de la Sociedad.-
¡¡¡¡¡FELIZ DIA PARA TODOS!!!!!

Omar Luis Bonardi.-"Consagrados"
F.M.Special 95.5.-Carlos Pellegrini(S.Fe)

2006-06-07

AUGURI GIORNALISTI

A tutti i cari amici Giornalisti nella Vs. giornata, desidero farVi arrivare i miei più vivi auguri, senza scordare i miei inizi anche come collega Vostro.
Con impegno sempre di fare arrivare ai connazionali l`attualità dell`Italia e dell`Argentina, gli avvenimenti e le storie di vita di tutta la nostra comunità; ricordando anche i colleghi che hanno tanto contribuito e che non sono più tra noi.
Un fraterno abbraccio ed il mio forte incoraggiamento di Buon Lavoro!!
?
On. Ricardo Merlo

2006-06-07

Claudio Gennaro

Cerco siciliani emigrati a Mendoza, mio nonno è nato e cresciuto lì, voglio aiutare i miei compaesani d`argentina.
Claudio Gennaro piazzaarmerina@virgilio.it

2006-05-09

Piero Viale

Vorrei sapere se e` possibile rintracciare l`indirizzo di un italiano emigrato in Argentina negl`anni 50; il suo nome e` Fantino Giorgio nato a Roccavione (Cuneo) nel 1929. grazie interdental@libero.it

2006-05-04

Página de FM LA BOCA 90,1 MHZ

Ahora podés escuchar FM LA BOCA 90.1 desde tu PC. Ingresá a www.fmlaboca.com.ar, y podrás escucharnos en vivo desde cualquier lugar del mundo.
FM LA BOCA esta en el aire desde 1986, siendo una de las primeras radios comunitarias del país y la primer radio en difundir el auténtico rock argentino.
Ingresá a www.fmlaboca.com.ar y escuchá nuestros exitosos programas. FM LA BOCA, la radio que de lunes a viernes te alegra las tardes con "Perfectos Pecadores".
Escuchanos y dejanos tu opinión en nuestro site, y sumate a los que saben elegir y sienten el auténtico rock argentino!!!!!??