Italianos de Argentina

Con Decreto del Presidente de la Republica en fecha 11 de febrero de 2006 han sido convocadas para el 9 y 10 de abril de 2006 las votaciones para la elección de las Cámaras de Diputados y de Senadores de la República.

En Italia las votaciones se efectúan en las mesas electorales instituidas en las municipalidades de residencia durante los días domingo 9 de abril (de 8:00 a 22:00) y lunes 10 de abril (de 7:00 a 15:00).

En el extranjero, los ciudadanos italianos que residan permanentemente, inscriptos en las listas electorales de la Circunscripción en el exterior, pueden participara en las elecciones votando POR CORRESPONDENCIA. Ellos votan por las listas de los candidatos presentados en la respectiva repartición de la Circunscripción Exterior.

A todos los electores residentes en el extranjero, que no hayan optado por el voto en Italia antes del 21 de febrero, el Consulado competente envía por correo, antes del 25 de marzo, un PLIEGO conteniente: un folleto informativo que explica como votar, el certificado electoral, la papeleta electora (dos para quien, habiendo cumplido 25 años, puede votar también para el Senado), un sobre completamente en blanco, un sobre franqueado con la dirección de la Oficina consular, las litas de los candidatos de la propia repartición, el texto de la ley sobre el voto en el exterior.

El elector, utilizando el sobre ya franqueado y siguiendo atentamente las instrucciones contenidas en el folleto informativo, deberá expedir SIN DEMORAS las papeletas electorales votadas, de manera que lleguen al Consulado -a más tardar- a las 16 horas locales del 6 de abril.

El voto es personal y secreto y queda prohibido votar varias veces y expedir papeletas por cuenta de otras personas. Quienquiera que viole las disposiciones en materia, será castigado según lo previsto por la ley.

El elector que hasta el día 25 de marzo no hubiera recibido todavía el pliego electoral, podrá dirigirse al propio Consulado para verificar su posición electoral y solicitar un duplicado.

A raíz de la entrada en vigencia de la ley n. 22 del 27 de enero de 2006 -que puede ser consultada en el sito www.esteri.it- pueden votar por correo con las mismas modalidades y dentro de los términos antes mencionados, también algunas categorías de ciudadanos temporáneamente en el extranjero por motivos de servicio o por misiones internacionales que se hayan registrado a tal fin en los expresos listados antes del 13 de febrero pasado.

LAS OFICINAS CONSULARES ESTAN A DISPOSICION DE LOS CIUDADANOS PARA CUALQUIER ULTERIOR INFORMACION.
INFORMACIONES DETALLADAS ESTAN TAMBIEN DISPONIBLES EN EL SITO www.esteri.it ”VOTO ALL’ESTERO” A O TRAVES DEL NUMERO 00.39.06.9774.2103 QUE PROPORCIONA RESPUESTAS PRE-DEFINIDAS GRATUITAMENTE

COMUNICATO ELEZIONI DEL PARLAMENTO ITALIANO VOTO ALL’ESTERO PER CORRISPONDENZA

Con Decreto del Presidente della Repubblica in data 11 febbraio 2006 sono state indette per il 9 e 10 aprile 2006 le votazioni per l’elezione della Camera dei Deputati e del Senato della Repubblica

In Italia le votazioni si svolgono presso i seggi istituiti nei Comuni di residenza nei giorni di domenica 9 aprile ( dalle ore 8,00 alle ore22,00 ) e di lunedì 10 aprile (dalle ore 7,00 alle ore 15,00)

All’estero, i cittadini italiani ivi stabilmente residenti, iscritti nelle liste elettorali della Circoscrizione estero, possono partecipare alle elezioni votando PER CORRISPONDENZA. Essi votano per le liste di candidati presentate nella rispettiva ripartizione della Circoscrizione Estero.

A ciascun elettore residente all’estero, che non abbia optato per il voto in Italia entro il 21 febbraio, il Consolato competente invia per posta, entro il 25 marzo, un PLICO contenente: un foglio informativo che spiega come votare, il certificato elettorale, la scheda elettorale (due per chi, avendo compiuto 25 anni, può votare anche per il Senato), una busta completamente bianca, una busta già affrancata recante l’indirizzo dell’Ufficio consolare stesso, le liste dei candidati della propria ripartizione, il testo della legge sul voto all’estero.

L’elettore, utilizzando la busta già affrancata e seguendo attentamente le istruzioni contenute nel foglio informativo, dovrà spedire SENZA RITARDO le schede elettorali votate, in modo che arrivino al proprio Consolato entro - e non oltre - le ore 16 ora locale del 6 aprile.

Il voto è personale e segreto ed è fatto divieto di votare più volte e inoltrare schede per conto di altre persone. Chiunque violi le disposizioni in materia elettorale, sarà punito a norma di legge.

L’elettore che alla data del 25 marzo non avesse ancora ricevuto il plico elettorale, potrà rivolgersi al proprio Consolato per verificare la propria posizione elettorale e chiedere un duplicato.

A seguito dell’entrata in vigore della legge 27 gennaio 2006 n. 22 – consultabile sul sito www.esteri.it - possono votare per posta con le stesse modalità ed entro i termini suddetti anche alcune categorie di cittadini temporaneamente all’estero per motivi di servizio o per missioni internazionali che si siano a tal fine registrati in appositi elenchi entro il 13 febbraio scorso.

GLI UFFICI CONSOLARI SONO A DISPOSIZIONE DEI CITTADINI PER QUALSIASI ULTERIORE INFORMAZIONE
INFORMAZIONI DETTAGLIATE SONO INOLTRE DISPONIBILI SUL SITO www.esteri.it “VOTO ALL’ESTERO” O TRAMITE IL NUMERO 003906 97742103 CHE FORNISCE RISPOSTE PRE-DEFINITE GRATUITE.

Más de 100 obras del MNBA y del Castagnino en la misma exposición
Del 17 de marzo al 23 de abril
Lunes, miércoles, jueves y viernes de 14 a 20; sábados y domingos de 13 a 19.
Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino
(Av. Pellegrini 2202. Rosario. Santa Fe)

Del 17 de marzo al 23 de abril, se expondrá, en el Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino (Av. Pellegrini 2202, Rosario, Santa Fe), la serie de pinturas y fotografías "El retrato, marco de identidad", que, en esta ocasión, reúne más de 100 obras que datan desde las primeras décadas del siglo XIX hasta los últimos años del siglo XX, provenientes de las colecciones del Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA) y del Museo anfitrión.
Entre las piezas del MNBA incluidas, figuran el retrato de Don Juan Manuel de Rosas, uno de los escasos óleos que se conservan de Carlos Enrique Pellegrini; “El Baño”, de Prilidiano Pueyrredón (el único desnudo del maestro criollo en una colección pública); "Figura de Niña", de Antonio Berni; "Misia Mariquita", de Emilio Centurión, y "Santiagueños", de Ramón Gómez Cornet, entre otros.
Además, los autorretratos del rosarino Augusto Schiavoni, junto con obras emblemáticas de Antonio Berni, Emilio Pettoruti y Alfredo Guido, entre otros artistas, conforman el importante aporte del Museo Castagnino a esta exposición.
El recorrido de la muestra se realiza a través de seis núcleos temáticos: El poder y su imagen (obras del siglo XIX); Las edades (el retrato en la esfera de la memoria privada); El espejo (el autorretrato y el retrato entre artistas amigos); ¿Retratos?(una reflexión sobre la definición tradicional del retrato); El otro (pinturas que muestran un cruce entre el retrato y la escena de costumbres) y La imagen múltiple (la fotografía contemporánea: identidad colectiva, registro y construcción).
Con esta exposición, la Secretaría de Cultura de la Nación continúa con el Programa de exhibiciones itinerantes, que difunde el patrimonio cultural de los argentinos en todo el país y que ya visitó las ciudades de Rafaela (Santa Fe), Río Cuarto (Córdoba) y Mar del Plata (Buenos Aires).

Oficina de Prensa
(011) 4129-2527/8
www.cultura.gov.ar

El notable interés por la lengua y la cultura italiana que se ha verificado en los últimos años encuentra la mejor respuesta en los cursos y talleres del Instituto “Giovanni Pascoli” del Club Italiano de José C. Paz.
Profesores altamente capacitados, moderno material multimedial, certificados y diplomas avalados por el Gobierno Italiano y las certificaciones internacionales de la Università per Stranieri di Perugia (Italia), garantizan el logro de cualquier objetivo.
A tal efecto, tenemos el agrado de informar que está abierta la inscripción para los:

Cursos de lengua y cultura italiana para niños, adolescentes, jóvenes y adultos.
Curso preparatorio para los exámenes de Licenza Media per Lavoratori italiani e i loro congiunti (mayores de 15 años).
Curso preparatorio para las certificaciones internacionales CELI de la Universidad para Extranjeros de Perugia (Italia).
Talleres de música, canto y danzas folclóricas italianas.

¡ Consulte ¡
pascoliscuola@infovia.com.ar
italpascoli@ihotmail.com
TeleFAX: 02320-422433

En su resolución del 15 de noviembre de 1999, la Conferencia General de la UNESCO proclamó al 21 de marzo como Día Mundial de la Poesía. Entre los fundamentos de esa decisión se contaron la necesidad de reconocer y dar impulso a los movimientos poéticos nacionales, regionales e internacionales, y promocionar la diversidad de las lenguas, con la idea de que la literatura es parte constitutiva de la subjetividad humana.

En celebración del Día Mundial de la Poesía, la
Juventud Calabresa de Mar del Plata realizará el
1° Concurso Italiano de Poesía “Ricordi d´immigrazione”
(Recuerdos de inmigración).

Abierta la inscripción a partir del día lunes 13 de marzo.
Abierta la participación para toda la colectividad italiana.

Para conocer bases y condiciones del concurso:
-llamar al 489-1865 / 472-3686
-acercarse a la sede del Circulo Calabres Marplatense 3 de febrero 3321
-o bien escribir un mail a calabresesmdp@gmail.com

21 de Marzo – Día mundial de la Poesía
1° Concurso Italiano de Poesía “Ricordi d´immigrazione” (Recuerdos de inmigración)

Bases y condiciones del concurso
OBJETIVO: Elaboración de una poesía, cuya estructura es libre y el tema es “Ricordi d´immigrazione” (Recuerdos de inmigración).
PARTICIPANTES: Destinado a toda la colectividad italiana.
INTEGRACION DEL JURADO: La Juventud Calabresa Marplatense.
PRESENTACION: Las poesías pueden escribirse en italiano o español, a máquina o PC versión Word 6.0.
Fuente: Times New Roman, Tamaño 12, interlineado a 1,5 líneas, en hoja A4.
Sus versos pueden ser en rima o libres. La poesía debe tener un máximo de 4 carillas.

CONDICIONES PARTICULARES:
- Categorías del Concurso: UNICA.
- Se aceptarán más de un trabajo por participante.
- Costo por poesía: $5
- Los trabajos se entregarán con dos copias en papel, con TITULO y firmados con SEUDÓNIMO.
- Adjunto se deberá entregar indefectiblemente y en SOBRE CERRADO: el dinero establecido y una hoja con los siguientes datos:

- Seudónimo.
- Título de la obra.
- Nombre y Apellido del autor.
- Fecha de nacimiento.
- Región o asociación a la que pertenece
- Lugar de residencia y teléfono particular.

- Los trabajos serán recibidos en la sede del Circulo Calabres Marplatense, calle 3 de febrero 3321, hasta las 12.00 hs. del día 31/03/06 como fecha tope.
- Los trabajos serán recibidos a partir del día lunes 13 de marzo. Horario secretaria: lunes, miércoles y viernes de 9.30 a 12 ó viernes de 20 a 22.

DISTINCIONES:El Jurado se reunirá el día 31/03/06 a las 20:00 horas en la sede del Circulo Calabres Marplatense para efectuar la selección del ganador del concurso.
El autor de la poesía ganadora será reconocido difundiendo su obra en diarios y revistas de la colectividad italiana. La entrega de premios se efectuará el día 02 de abril de 2006.
CONDICIONES GENERALES: La participación en el Concurso se concretará a través del envío de los trabajos e implicará la total aceptación de su finalidad, bases y condiciones.
El ganador deberá ceder a esta Institución los eventuales derechos de propiedad intelectual que pudieran corresponder por la reproducción y difusión de la obra.

La Subcomisión de Política y Relaciones Internacionales del Club Europeo tiene el agrado de invitarlo al Primer Evento del año de su

CICLO DE DISERTACIONES SOBRE DERECHO INTERNACIONAL
El evento tendrá lugar el próximo Miércoles 15 de Marzo a las 18hs. en la Sede del Club Europeo.

El tema de la disertación será:

"PAPELERAS EN FRAY BENTOS: DIAGNÓSTICO Y SOLUCIONES DESDE EL DERECHO INTERNACIONAL"

Nos honran con su presencia como disertantes principales:

El Dr. DINO BELLORIO CLABOT
Doctor en Derecho, Director de la Carrera de Abogacía de la Universidad de Belgrano y de la Carrera de Especialización en Derecho Ambiental de la misma casa de estudios, Docente de la Universidad de Buenos Aires y Consejero Académico de la "Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas".

El Señor LUIS CAVALLI
Es abogado especializado en Régimen Jurídico de los Recursos Naturales, Fundador y Secretario General de la "Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas.

El Señor MATÍAS VIALE
Es Presidente y Fundador de la "Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas"

La disertación será acompañada de un cocktail. Se ruega confirmar asistencia y puntualidad. Cupos limitados.

Entrada:
Socios: $10
No Socios: $20

R.S.V.P.
jmvega@clubeuropeo.com